Japan Mirror

Источник: Eva Malfoy Все знают о самураях, которые кончали с собой – из-за смерти хозяина, или позора, который, по их представлениям, можно смыть лишь смертью, – да практически по любому поводу они резали живот, поэтому часто приходится слышать, будто бы Япония находится на первом месте по самоубийствам в мире. А на самом деле? Япония даже не в первой десятке. Первые десять позиций занимают страны, где в год кончают с собой от 45 до 23 человек на 100 тысяч населения. В Японии этот показатель составляет 19,5. Это ниже России, Уганды и Венгрии, которые занимают 14-16 места в рейтинге самоубийств. Основные причины смерти в Японии, США и России Япония (2014) США (2013) Россия (2014) Онкологические заболевания 379 109 302,2 584 881 185,0 290 182 201,1 Респираторные заболевания 202 628 161,5 149 205 47,2 77 466 53,0 Сердечно-сосудистые заболевания 196 925 157,...

Фото leaf whispers (пишите в комментариях, если хотите видеть больше таких переводов) Хираяма Юмэаки Перевод Stella Maris СТРАШНАЯ КНИГА Рассказ двадцать первый Красное яйцо До тех пор, пока не случилось это странное происшествие, Симидзу-сан думала, что «эту вещь» купила её мать. Мать же считала, что её купила Симидзу-сан. Это была старинная кукла – ну, каждый может представить, таких полным-полно. Красавица – белое платьице, светлые волосы, и в ней чувствовалась не столько старина, сколько какая-то особая изысканность. Симидзу-сан была ещё старшеклассницей, и обычно усаживала её на подоконник в своей комнате. С самого начала обладающая сильным чувством сверъестественного Симидзу-сан стала ощущать сонный ступор сразу же после этого. Её ступор начинался с чувства, как будто волосы становятся дыбом. Наступает это чувство, когда волосы дыбом – и следом приходит оцепенение. В тот вечер у неё тоже встали дыбом волосы. Не успела на это осознать, как уже был...