Japan Mirror

В издательстве "Гиперион" вышел перевод "Повести о братьях Сога" (Сога-моногатари). «Повесть о братьях Сога» описывает месть братьев Дзюро Сукэнари и Горо Токимунэ, которые в 1193 году зарубили Кудо-но Сукэмунэ, по приказу которого был убит их отец. Они поплатились за это жизнью, и необычная история о братьях, пожертвовавших собой во имя покойного отца, вдо хновляла создателей многочисленных пьес театров Но, Кабуки, Дзёрури, художников и писателей. Широкая известность повести и её огромная роль в японской культуре позволяет предположить, что она оказала влияние и на формирование самурайского кодекса чести, став своего рода образцом бескорыстного самопожертвования во исполнение сыновнего долга. Таким образом, впервые издаваемая на русском языке «Повесть о братьях Сога», помимо её значимости для японской литературы, является также ключом к пониманию большого пласта культуры Японии. За всю историю существования повести она неоднократно редактировалась;

Для мотоциклов постоянно создают всё новые усовершенствования – компьютеризированную подачу топлива, навигаторы и т. п. Теперь компания Kawasaki собирается улучшить свои модели, чтобы вы могли общаться со своим мотоциклом с помощью встроенного искусственного интеллекта. Компания объявила о том, что разрабатывает систему «Кандзё эндзин» – «Эмоциональный двигатель», которая могла бы понимать и реагировать на обычную, человеческую речь. Кроме того, искусственный интеллект будет чувствовать опытность мотоциклиста, уровень мастерства и индивидуальный стиль вождения. Kawasaki ещё не уточняет, какие именно характеристики мотоцикла будут частично контролироваться искусственным интеллектом, но, вероятнее всего, это будут реакции двигателя, выходная мощность и настройки подвески. За счёт внедрения новой технологии Kawasaki может увеличить привлекательность своих мотоциклов. Это средство передвижения требует определённых навыков в зависимости от типа и размеров, и при этом го