К основному контенту

Сообщения

Сообщения за августа 10, 2016

Японские обычаи: ЁБАЙ, ночные свидания и метеорный поток

Вчера был 7-й день 7-й луны по лунному календарю, и это очень сексуальный день. Он ассоциируется со встречей любовников, которая происходит раз в году, -- именно поэтому падающие звёзды, метеорный поток Персеид, который можно наблюдать в августе, называется "ёбай-боси", "падающие звёзды ночных свиданий". Слово ёбай (婚、夜這い)  имеет отношение к старой сексуальной культуре Японии. Слово происходит от глагола "ёбау" - "звать, призывать", и обозначает тайное ночное посещение барышни с целью сексуального контакта. Именно поэтому в одном из вариантов записи этого слова оно передано иероглифами "ё" - "вечер, ночь", и "хау" - "ползти, подползать". Обычай этот  изначально был распространён повсеместно, а в деревнях сохранялся до середины 20-го века. Один старик с Сикоку вспоминал, что во времена его молодости это было излюбленным развлечением молодёжи. Поскольку в традиционном сельском доме звуки