Japan Mirror

Обычно поезда в Японии ходят очень пунктуально, движение рассчитывается с точностью до десятков секунд, и вы знаете точно, в котором часу прибудете туда, куда вам нужно. Однако случаются досадные задержки из-за непредсказуемых опозданий поездов, вызванных различными причинами – землетрясениями, подозрениями технических неполадок («На южном крае платформы слышны странные звуки. Работники станции выясняют, в чём дело, движение вскоре возобновится») и т. п. В большинстве случаев такие задержки ненадолго, но в случае происшествия, которое называется дзинсин дзико, вам не сообщают, когда возобновят движение, и вы не знаете, займёт это 20 минут, 40, или поезд простоит ещё час. В чём же дело? Дзинсин дзико буквально значит «несчастный случай с человеческим телом». Так называют все происшествия, связанные с травмой человека из-за идущего поезда. Очень часто это наезд поезда на человека, оказавшегося на рельсах – из-за оплошности, опьянения или намеренно, в целях самоубийства. Таки