Japan Mirror

Похороны во многих культурах – один из самых консервативных ритуалов, и похоронные обычаи часто отражают древнейшие пласты верований. В японском погребальном ритуале особенно интересны обычаи «делать наоборот» – сакасагото. Предполагают, что обычай во время похорон делать всё не так, как в повседневной жизни, связан с желанием «отгородиться» от смерти, не позволить «тому миру» стать частью этого и влиять на него. Существует и другое объяснение, согласно которому этот обычай происходит от представлений, что «тот мир» является противоположностью мира живых, и мертвеца, который уже не принадлежит нашему миру, готовят к существованию там, где всё не так. Вода наоборот ( сакасамидзу , 逆さ水) Когда готовят воду для омовения тела ( юкан , 湯灌), то не разбавляют горячую воду холодной, чтобы сделать тёплую воду, а наоборот, в холодную воду льют кипяток, доводя до нужной температуры. Ширма наоборот ( сакасабёбу , 逆さ屏風) Когда тело подготовлено и уложено, в головах ставят с...

Мы, бывает, радуемся, когда получаем по почте что-то такое, чего не ждали. Впрочем, всё зависит от времени и обстоятельств. Старшая сестра Кунуги-куна как-то жила одна. Это было, когда она училась в университете на втором курсе. В следующем году она планировала ехать учиться во Францию, и чтобы поучиться жить самой, активно работала, убеждала родителей, которые за неё беспокоились, и почти что заставила их согласиться, настояв на своём. – Посылка! – за дверью стояла тётенька-соседка. Сестра поблагодарила и взяла у неё свёрток. Отправителем значился какой-то Обата Сусуму из Йокогамы, но никого с таким именем она не припоминала. Может, доставили по ошибке? Она помотрела на адрес – нет, действительно на её имя. Адрес тоже верный. Она потрясла эту продолговатую коробку, которая была сантиметров тридцати длиной. Ничего не услышала, и коробка была легче, чем можно было бы предположить. Завязана не лентой, какой пакуют в универмагах, а тесёмкой вроде тех, которыми скрепляют на...