К основному контенту

Кароси (過労死) -- смерть от переутомления в Японии


Трудолюбие японцев широко известно. В 1954 году, всего через девять лет после поражения в войне страна, основные города которой были разрушены налётами авиации союзников, подала заявку на проведение Олимпийских игр 1960 года. Заявку удовлетворили в другой раз, и Олимпийские игры в Токио прошли в 1964 году, когда специально для Игр в Токио создали систему надземных транспортных магистралей и пустили первую в мире линию скоростных поездов синкансэн. Сравните фотографии Токио, сделанные в 1945 и 1955 годах.



Однако трудолюбие имеет и другую сторону. При увеличении количества работы компании имеют два варианта действий – нанять новых сотрудников, либо же взвалить её на уже работающих. Самоотверженность работников часто создаёт огромное искушение для руководства компаний выбрать второй путь, из-за чего сотрудникам приходится работать по 10-12 часов в день.

Работа в течение длительных периодов в экстремальных стрессовых условиях может привести к внезапной смерти. Это явление называют кароси, «смерть от чрезмерной работы», а происходит она обычно от сердечного приступа, инсульта, либо же принимает форму самоубийства. Феномен кароси особенно пристально изучают в Японии, где первый такой случай отмечен в 1969 году.

Интересно, что по общему количеству рабочих часов по статистике Япония почти не отличается от других стран. Например, в статистике ОЭСР приведены такие данные по количеству рабочих часов на работника в год:


 Вероятно, дело в структуре рынка труда, при которой постоянные работники работают гораздо больше многочисленных временных сотрудников, а также в интенсивности работы.


  
В 1987 году, когда тема кароси привлекла общественное внимание, японское министерство труда начало публиковать статистику, касающуюся этой проблемы. В то же время начались судебные процессы, на которых родственники покойных требовали выплаты компенсации. В Японии число случаев, представленных для компенсации, значительно возросло за последние несколько лет. Как же определяют кароси?

«Линия кароси» – 80 часов

Нынешнее трудовое законодательство определяет «линию кароси» в 80 часов в месяц. При 20 рабочих днях в месяце это превышение 8-часового рабочего дня на 4 и более часов ежедневно, то есть 12 и более рабочих часов в день. Если на протяжении 2-6 месяцев в среднем рабочее время превышало установленное на 80 часов, установить причинно-следственную связь между работой и ущербом для здоровья гораздо легче. Кроме того, такую связь легко установить, если в течение месяца до появления проблем со здоровьем человек работал на 100 часов больше, то есть в среднем 13 часов при 20 рабочих днях.

Впрочем, эта «линия кароси» является лишь ориентировочным стандартом, и каждый конкретный случай рассматривается отдельно. Удовлетворяют далеко не все иски по признанию смерти либо болезни связанными с переутомлением, и многое зависит от характера травмы и количества рабочих часов. Так, шансы на признание переутомления как причины болезни сердца или мозга высоки при сверхурочных 80 рабочих часах в течение 2-6 месяцев, либо 100 часах за месяц до появления симптомов. При переработке в 45 и более часов на протяжении 1-6 месяцев шансы на признание переутомления как причины ещё высоки, но менее 45 сверхурочных часов уже реже признаются как причина заболевания. Для признания психических заболеваний следствием переутомления высока вероятность у тех, кто работал сверх установленного времени 160 часов в течение месяца, либо 120 часов в течение последних 3 недель, либо 120 часов 2 месяца подряд, либо 100 часов три месяца подряд. Учитываются и другие факторы – перевод на новое рабочее место, давление со стороны начальства и т. п.

Две диаграммы ниже показывают признанные случаи смерти и болезни от переутомления на протяжении последних 20 лет.



Самоубийства также могут быть признаны следствием чрезмерного напряжения сил на работе. Общая статистика самоубийств и связь их с обстоятельствами на работе показаны на следующей диаграмме.



Признаки приближения болезни

Как определить приближение проблем со здоровьем, связанных с переутомлением?

Инсульт
Причиной смерти от переутомления часто становится инсульт. Сайт, посвящённый юридическим трудовым проблемам (япон.), сообщает следующие симптомы инсульта.

- паралич одной стороны лица, либо руки или ноги;
- затруднённая речь, сложно закрыть рот;
- головокружение, потемнение перед глазами;
- сложно сфокусировать глаза, и др.

Если вы замечаете у себя или сотрудника хотя бы один из этих симптомов, стоит сразу же обратиться к врачу, поскольку время играет критическую роль.

Заболевания сердечно-сосудистой системы
Эти заболевания также часто приводят к смерти от переутомления. Симптомы могут быть такими:

- боль, сдавливающая грудь или диафрагму;
- боль от левого плеча до спины;
- тошнота;
- холодный пот;
- боль дальних зубов или в нижней челюсти;
- боль в мизинце левой руки;
- затруднённое дыхание, одышка.
Людям, у которых наблюдаются подобные симптомы, следует прекратить работать через силу и обследоваться у врача.

Самоубийство
Самоубийство, причиной которого послужила депрессия, также может признаваться «смертью от переутомления». Симптомы депрессии:

- нарушения сна (трудно уснуть или проснуться);
- потеря интереса к любым занятиям;
- раздражительность, тревожность;
- ухудшение концентрации, мысли путаются;
- иногда хочется умереть.

В этих случаях также следует обратиться к специалисту. Устранение причин, которые привели к такой ситуации, безусловно, необходимо, но в первую очередь нужно избавиться от болезней.

Поскольку в Японии нет жёсткого законодательного ограничения максимума рабочего времени, переутомление и болезни, связанные с ним, продолжает оставаться серьёзной социальной проблемой. Цезарь Челала, доктор медицины, международный консультант по проблемам общественного здравоохранения, в недавней статье пишет:

«Для работников важно регулярно выполнять физические упражнения, это уменьшает тревожность и депрессию и улучшает сон. Всякий раз, когда это возможно, они должны практиковать расслабляющие техники, а если чувствуют себя подавленными своей личной ситуацией, следует обратиться за помощью к специалисту в области психического здоровья.

Производство должно предоставлять работникам наилучшие условия для работы -- такая политика экономически эффективнее в долгосрочной перспективе. Руководители предприятий должны понимать, что предъявлять чрезмерные требования к своим работникам -- контрпродуктивно.

На государственном уровне, законодательство должно быть пересмотрено с целью повышения уровня безопасности рабочих мест и обучению навыкам, а также необходимо участие сотрудников при рассмотрении вопросов, непосредственно затрагивающих их интересы…

В конечном счете, профилактика является более гуманной и самой дешевой альтернативой очень серьезной проблеме».


Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Японские скороговорки (1)

1. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 ぼうずが びょうぶに じょうずに ぼうずの えを かいた。 Bózu ga byóbu ni józu ni bózu no é o kaita Монах умело рисует на ширме образ монаха 2. 蛙ぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。 かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。 Kaeru pyoko pyoko mi pyoko pyoko Awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko. Лягушка прыг-прыг, три раза прыг-прыг, вместе прыг-прыг шесть раз прыг-прыг 3. この竹をこの竹垣に立てかけたのは、竹を立てかけたかったから立てかけたのです。 このたけをこのたけがきに たてかけたのは、たけをたてかけたかったから、たてかけたのです。 Kono Take o Kono Takegaki ni Tatekaketa no wa, Take o Tatekaketakattakara Take Tatekaketa no desu. Я прислонил этот бамбук к бамбуковой ограде, потому что хотел прислонить бамбук 4. この子に常夏のココナッツ九つ、あの子にも常夏のココナッツ九つ。 このこに とこなつの ココナッツ ここのつ、あのこにも とこなつ の ココナッツ ここのつ。 Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko nimo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu. Девять кокосов этому ребёнку из вечного лета, и тому ребёнку девять кокосов. 5. 虎を捕るなら虎を捕るより鳥を捕れ、鳥を囮に虎を捕れ。 とらをとるなら とらをとるより とりをとれ、とりをおとりに とらをとれ。 Torawo toru...

Средние зарплаты в Японии по профессиям: занимательная статистика

Допустим, вы имеете определённую специальность и хотели бы работать в Японии. Чтобы понять, на что примерно вы можете рассчитывать, мы приводим средние цифры годовых окладов по различным специальностям. Как перевести йены в доллары, мы объясняли в предыдущем посте о ценах на жильё . При подготовке этого текста было интересно узнать, что врач, профессор и полицейский -- одни из высокооплачиваемых работ, охранник зарабатывает вдвое меньше, чем полицейский, а медсестра -- несколько больше обычного офисного клерка. Профессия Средняя годовая зарплата (йен) Кол-во людей, занятых в профессии Премьер-министр 41 650 000 1 Профессиональный бейсболист 37 430 000 752 Министр правительства 30 410 000 17 Администратор министерства 24 320 000 12 Начальник Токийского управления полиции 22 950 000 1 Депутат парламента 22 ...

Косплеер Namada в фотосессии с осьминогом: японка и скользкие щупальца

Не прекращает поражать нас энтузиазм любителей косплея, который уже из хобби становится и профессией, и разновидностью искусства. Косплеер, модель и блоггер Namada в сотрудничестве с фотографом Ямамото Кандзан создала серию фотографий с 18-килограммовым осьминогом. Авторы серии сказали, что их обоих увлекали осьминоги и щупальца, и им хотелось поработать с ними и сделать что-то необычное. Результаты фотосессии были показаны на выставке Numeru Namada (Склизкая Намада) в Токио на Икэбукуро, в "Gallery O". У многих сочетание женского тела и щупалец может вызвать ассоциации с одной из наиболее эксцентричных форм японской порнографии, которая берёт своё начало в старинной гравюре сюнга -- "весенние картинки". Самая известная работа на эту тему -- это "Сон жены рыбака" (Кацусика Хокусай). Ямамото говорит, что не может сказать, что его вдохновляла именно сюнга, скорее просто хотелось обыграть осьминога и показа...