К основному контенту

Кинцуги в помощь Кумамото: старинное искусство реставрации



Ещё по Великому восточно-японскому землетрясению мы помним, как разнообразна бывает помощь пострадавшим. Конечно, в первую очередь это продукты и вода, но не все могут потратить на это деньги, да и нужды людей этим не исчерпываются. Поэтому к людям ездили парикмахеры, чтобы бесплатно постричь, артисты, чтобы развлечь. Принцесса Мако инкогнито ездила волонтёром, и даже сам император приезжал, чтобы приободрить и показать, что вся страна неравнодушна к их бедам.



Нынешняя серия землетрясений, начавшаяся 14 апреля на Кюсю, в Кумамото и Ойта, причинила значительные разрушения. Около 90 000 жителей покинули свои дома, опасаясь дальнейших толчков. Со всей страны поступает помощь, и токийский житель Накамура Кунио, занимающийся кинцуги, также решил принять посильное участие в восстановлении региона. Дело в том, что при землетрясении разбилось немало керамических изделий, в том числе таких, которые передавались через много поколений и представляют для семей особую ценность. Он реставрирует разбитые вещи, используя старинную технику склеивания посуды.



Кинцуги (金継ぎ), или кинцукурои (金繕い)  -- старинное искусство склеивания разбитой керамики при помощи лака, полученного из лакового дерева, смешанного с золотом, серебром или платиной. По одной из версий, сёгун Асикага-но Ёсимаса (1436-1490) послал в Китай разбитую вазу, но остался недоволен видом скреп, которыми её собрали китайские мастера, и поручил японским ремесленникам найти более эстетичный способ восстановления.

Предлагаем также посмотреть видео об этом искусстве.




Kintsugi: The Art of Broken Pieces from Greatcoat Films on Vimeo.



Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Японские скороговорки (1)

1. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 ぼうずが びょうぶに じょうずに ぼうずの えを かいた。 Bózu ga byóbu ni józu ni bózu no é o kaita Монах умело рисует на ширме образ монаха 2. 蛙ぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。 かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。 Kaeru pyoko pyoko mi pyoko pyoko Awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko. Лягушка прыг-прыг, три раза прыг-прыг, вместе прыг-прыг шесть раз прыг-прыг 3. この竹をこの竹垣に立てかけたのは、竹を立てかけたかったから立てかけたのです。 このたけをこのたけがきに たてかけたのは、たけをたてかけたかったから、たてかけたのです。 Kono Take o Kono Takegaki ni Tatekaketa no wa, Take o Tatekaketakattakara Take Tatekaketa no desu. Я прислонил этот бамбук к бамбуковой ограде, потому что хотел прислонить бамбук 4. この子に常夏のココナッツ九つ、あの子にも常夏のココナッツ九つ。 このこに とこなつの ココナッツ ここのつ、あのこにも とこなつ の ココナッツ ここのつ。 Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko nimo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu. Девять кокосов этому ребёнку из вечного лета, и тому ребёнку девять кокосов. 5. 虎を捕るなら虎を捕るより鳥を捕れ、鳥を囮に虎を捕れ。 とらをとるなら とらをとるより とりをとれ、とりをおとりに とらをとれ。 Torawo toru...

Средние зарплаты в Японии по профессиям: занимательная статистика

Допустим, вы имеете определённую специальность и хотели бы работать в Японии. Чтобы понять, на что примерно вы можете рассчитывать, мы приводим средние цифры годовых окладов по различным специальностям. Как перевести йены в доллары, мы объясняли в предыдущем посте о ценах на жильё . При подготовке этого текста было интересно узнать, что врач, профессор и полицейский -- одни из высокооплачиваемых работ, охранник зарабатывает вдвое меньше, чем полицейский, а медсестра -- несколько больше обычного офисного клерка. Профессия Средняя годовая зарплата (йен) Кол-во людей, занятых в профессии Премьер-министр 41 650 000 1 Профессиональный бейсболист 37 430 000 752 Министр правительства 30 410 000 17 Администратор министерства 24 320 000 12 Начальник Токийского управления полиции 22 950 000 1 Депутат парламента 22 ...

Косплеер Namada в фотосессии с осьминогом: японка и скользкие щупальца

Не прекращает поражать нас энтузиазм любителей косплея, который уже из хобби становится и профессией, и разновидностью искусства. Косплеер, модель и блоггер Namada в сотрудничестве с фотографом Ямамото Кандзан создала серию фотографий с 18-килограммовым осьминогом. Авторы серии сказали, что их обоих увлекали осьминоги и щупальца, и им хотелось поработать с ними и сделать что-то необычное. Результаты фотосессии были показаны на выставке Numeru Namada (Склизкая Намада) в Токио на Икэбукуро, в "Gallery O". У многих сочетание женского тела и щупалец может вызвать ассоциации с одной из наиболее эксцентричных форм японской порнографии, которая берёт своё начало в старинной гравюре сюнга -- "весенние картинки". Самая известная работа на эту тему -- это "Сон жены рыбака" (Кацусика Хокусай). Ямамото говорит, что не может сказать, что его вдохновляла именно сюнга, скорее просто хотелось обыграть осьминога и показа...