Обращение к вору в бумажнике: очень по-японски

В популярном твите пользователя Mario (@myamaguchi23) говорится:

父が財布スラれた時のために財布にいれてるカードがわろた

"Отец носит в бумажнике карточку на тот случай, если бумажник украдут. Посмеялся"

На фотографии -- карточка с надписью:

Господину, который украл этот бумажник.
Поздравляю вас! Ваша техника карманного воровства прекрасна, я совершенно не заметил, что у меня украли бумажник!
У меня к вам большая просьба. Берите все деньги! А вот восстанавливать документы совершенно не хочется. Прошу вас, сотрите отпечатки пальцев и положите его где-нибудь на виду.
Успехов в следующий раз!



На всякий случай он на обороте сделал такую же надпись на английском -- вдруг вор будет иностранцем?

Источник: Buzzmag

Если вам нравится Japan Mirror, лайкните нашу страницу в Facebook или Вконтакте