К основному контенту

Обращение к вору в бумажнике: очень по-японски

Автор:

В популярном твите пользователя Mario (@myamaguchi23) говорится:

 父が財布スラれた時のために財布にいれてるカードがわろた

 "Отец носит в бумажнике карточку на тот случай, если бумажник украдут. Посмеялся"

 На фотографии -- карточка с надписью:

 Господину, который украл этот бумажник.
Поздравляю вас! Ваша техника карманного воровства прекрасна, я совершенно не заметил, что у меня украли бумажник!
У меня к вам большая просьба. Берите все деньги! А вот восстанавливать документы совершенно не хочется. Прошу вас, сотрите отпечатки пальцев и положите его где-нибудь на виду.
Успехов в следующий раз!

На всякий случай он на обороте сделал такую же надпись на английском -- вдруг вор будет иностранцем?

Источник: Buzzmag

 Если вам нравится Japan Mirror, лайкните нашу страницу в Facebook или Вконтакте


























































































































































































































Ярлыки:

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Средние зарплаты в Японии по профессиям: занимательная статистика

Автор:
Допустим, вы имеете определённую специальность и хотели бы работать в Японии. Чтобы понять, на что примерно вы можете рассчитывать, мы приводим средние цифры годовых окладов по различным специальностям. Как перевести йены в доллары, мы объясняли в предыдущем посте о ценах на жильё . При подготовке этого текста было интересно узнать, что врач, профессор и полицейский -- одни из высокооплачиваемых работ, охранник зарабатывает вдвое меньше, чем полицейский, а медсестра -- несколько больше обычного офисного клерка. Профессия Средняя годовая зарплата (йен) Кол-во людей, занятых в профессии Премьер-министр 41 650 000 1 Профессиональный бейсболист 37 430 000 752 Министр правительства 30 410 000 17 Администратор министерства 24 320 000 12 Начальник Токийского управления полиции 22 950 000 1 Депутат парламента 22 ...
16 комментариев
Далее...

Японские скороговорки (1)

Автор:
1. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 ぼうずが　びょうぶに　じょうずに　ぼうずの　えを　かいた。 Bózu ga byóbu ni józu ni bózu no é o kaita Монах умело рисует на ширме образ монаха 2. 蛙ぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。 かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。 Kaeru pyoko pyoko mi pyoko pyoko Awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko. Лягушка прыг-прыг, три раза прыг-прыг, вместе прыг-прыг шесть раз прыг-прыг 3. この竹をこの竹垣に立てかけたのは、竹を立てかけたかったから立てかけたのです。 このたけをこのたけがきに　たてかけたのは、たけをたてかけたかったから、たてかけたのです。 Kono Take o Kono Takegaki ni Tatekaketa no wa, Take o Tatekaketakattakara Take Tatekaketa no desu. Я прислонил этот бамбук к бамбуковой ограде, потому что хотел прислонить бамбук 4. この子に常夏のココナッツ九つ、あの子にも常夏のココナッツ九つ。 このこに　とこなつの　ココナッツ　ここのつ、あのこにも　とこなつ　の　ココナッツ　ここのつ。 Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko nimo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu. Девять кокосов этому ребёнку из вечного лета, и тому ребёнку девять кокосов. 5. 虎を捕るなら虎を捕るより鳥を捕れ、鳥を囮に虎を捕れ。 とらをとるなら　とらをとるより　とりをとれ、とりをおとりに　とらをとれ。 Torawo toru...
Отправить комментарий
Далее...

Косплеер Namada в фотосессии с осьминогом: японка и скользкие щупальца

Автор:
Не прекращает поражать нас энтузиазм любителей косплея, который уже из хобби становится и профессией, и разновидностью искусства. Косплеер, модель и блоггер Namada в сотрудничестве с фотографом Ямамото Кандзан создала серию фотографий с 18-килограммовым осьминогом. Авторы серии сказали, что их обоих увлекали осьминоги и щупальца, и им хотелось поработать с ними и сделать что-то необычное. Результаты фотосессии были показаны на выставке Numeru Namada (Склизкая Намада) в Токио на Икэбукуро, в "Gallery O". У многих сочетание женского тела и щупалец может вызвать ассоциации с одной из наиболее эксцентричных форм японской порнографии, которая берёт своё начало в старинной гравюре сюнга -- "весенние картинки". Самая известная работа на эту тему -- это "Сон жены рыбака" (Кацусика Хокусай). Ямамото говорит, что не может сказать, что его вдохновляла именно сюнга, скорее просто хотелось обыграть осьминога и показа...
2 комментария
Далее...