В токийском баре в женской компании одна из участниц вечеринки вспомнила, как сотрудник супермаркета обратился к ней, назвав её «окусан», как обращаются к замужним женщинам. На самом деле же она увлечена своей карьерой и не собирается создавать семью, но то, что она покупала морковь к своему рису с карри видимо, автоматически помещало ее в категорию домохозяек, то есть замужних. Этот эпизод заставил нас задуматься о том, как по-разному называют женщин в Японии.
Onna (女)
Иероглиф состоит из трёх черт, и как говорят японские словари, изображает женщину в традиционной позе – на коленях со сложенными перед собой руками. Слово «онна» -- один из наиболее общих терминов, используемых для обозначения женщин, и обычно используется в официальных документах и формах в графе «пол», в паре 男 女, «мужчина женщина» (нужное обвести). В разговорном же языке это слово может иметь оскорбительный оттенок и обычно используется как пренебрежительное определение, часто в сочетании с другими негативными словами – «бака онна», дура, «хидой онна», жестокая или злобная женщина. Или же «ий онна» -- хорошая женщина, но с сексуальным, объективирующим значением. Интересно, что в позитивных высказываниях более распространены слова «хито», человек, или «дзёсэй», женщина. «Кирэйна хито», «кирэйна дзёсэй» -- красивый человек, красивая женщина.Фудзин (婦人)
Если вы жили в Японии какое-то время, вы, вероятно, слышали, как люди и СМИ называют некоторых женщин словом «фудзин» -- например, Дэви-фудзин (Сукарно), бывшая жена президента Индонезии Сукарно. Это слово применяется к женщинам из высшего света, которые могут позволить себе стиль жизни, невозможный для обычной работающей женщины. Как правило, так называют жён политиков, важных и популярных общественных деятелей. Это можно перевести как «госпожа», «мадам», «леди». Слово используется также в универмагах для обозначения отделов женской одежды (аналогичное слово для мужчин – 紳士 «синси», джентльмен). Первый иероглиф слова «фудзин», однако же, происходит от изображения женщины и метлы.Дзёсэй (女性)
Этот наиболее общий термин, используемый для обозначения женщин, состоит из двух кандзи, «женщина» и «пол», и является эквивалентом нейтрального «женщина» в русском. Это самое безопасное и политкорректное слово. В политических документах он заменил «фудзин» (см. выше) после того, как в начале 1990-х годов женские организации отметили, что «фудзин» обозначает любую женщину как взрослую и состоящую (или состоявшую) в браке.Онна-но ко (女の子)
Довольно нейтральное, буквально «женщина-ребёнок», и применяется к девочкам и молодым женщинам.О-дзё-сан / О-дзё-сама (お嬢さん / お嬢様)
Это «дочь» с вежливым префиксом «о-» и ещё одним показателем вежливости «сан» или более вежливым «сама». Вежливо-нейтральное выражение, если так называют, например, дочь собеседника, но в переносном смысле в отношении взрослой женщины может обозначать ироническое отношение к ней, указывая на её несамостоятельность, инфантильность и т. п.Окусан (奥さん)
Буквально означает «госпожа из внутренних покоев», поскольку в старину жена хозяина жила в глубине дома. Так уважительно говорят о чьей-либо жене либо при обращении к ней. Иногда так вежливо обращаются к взрослым женщинам, но, как мы видели, можно и ошибиться, приняв незамужнюю женщину за «окусан». Иногда используется японскими мужчинами, когда речь идет об их собственных женах, но сейчас оно сменяется более нейтральным «цума» -- жена.Окаа-сан (お母さん)
Мама. В Японии «маму» можно встретить где угодно. Окаа-сан – это и мать вашего друга, и мать одноклассника вашего ребёнка, и просто пожилая женщина (впрочем, не стоит так обращаться к жене или матери вашего босса). К слову, японские мужья после появления детей часто называют своих жён словом «мама». С другой стороны, «мама-сан» -- это обращение к хозяйке бара.Мы рассмотрели самые основные и широко употребляемые, хотя есть ещё ряд слов, обозначающих женщин, и этот список можно было бы продолжать.
Источник: savvytokyo
ОтветитьУдалитьЭкзотические растения свежиесемена адениума и другие комнатные цветы.
мать
VarangaOfficial - лечит ли варанга грибок ногтей отзывы - все, что нужно знать об этом препарате. Воспользовавшись нашим ресурсом, вы получите возможность узнать полную и подробную информацию касательно этого натурального лекарственного комплекса. Лично увидеть данные о проведенных клинических исследований, прочитать отзывы реальных покупателей и врачей, использующих крем в своей лечебной практике. Изучить инструкцию по применению, прочитать об особенностях и методах работы мази, понять, в чем заключаются особенности работы крема Варанга, где нужно заказывать сертифицированный, оригинальный препарат и, как избежать покупки подделки. Мы скурпулезно проверяем размещаемые данные. Предоставляем нашим пользователям сведения, взятые только из надежных источников. Если вы обнаружили у себя признаки грибкового поражения стоп или же долго и безрезультатно стараетесь излечиться от этого неприятного недуга, у нас на сайте вы найдете легкий и быстрый способ решения проблемы. Приобщайтесь и живите здоровой полноценной жизнью. Мы собрали ответы на все вопросы на одном информационном ресурсе.
ОтветитьУдалитьПорно пары дают партнерам порно чат зрелых Сейчас. Приходите на рунетки пары, чтобы понаблюдать и принять участие. Быстрый секс чат, в котором пары онлайн реализуют все потребности подписчиков. Порно чат с парами разнообразит семейную жизнь! Секс по веб-камере! Номер 1 в европе - эротический видеочат для сторонников эротики и порно общения. Там нет порнографии или откровенного содержания интимного содержания. Наша платформа предлагает подход к древесному топливу, информации. Пары (74) парни (53) бесплатный видеочат и виртуальные истории для взрослых, что ни этот онлайн-портал, ни его партнерские порталы не будут нести ответственность за все юридические последствия. Бонго видео чат онлайн с девушками по всей земле. Толпы горячих моделей и интимных парней ждут партнеров для вирта в комнатах, чтобы использовать веб-камеру для реализации эротической мечты, для достижения совместного. Эротические онлайн-кинотеатры: пары занимаются сексом перед веб-камерой! Бесплатный эрочат с исполнителями народов мира! Заходите и знакомьтесь прямо сейчас! Популярный видеочат с женатыми парами онлайн. На сайте bongacams каждый желающий может познакомиться с семейными парами и посмотреть их секс.
ОтветитьУдалитьПолучение микрокредита до получения денег становится центральной специализацией микрокредитных организаций. Гораздо реже клиенты получают больше денег, обеспеченных имуществом. Как правило, можно взять микрозайм до зарплаты сроком на один месяц без исключения. Максимальная сумма составляет 30 000 рублей.. Брать небольшие МФО украины Действительно даже беспроцентно. Это должно быть сделано на работе микрокредитной компании или онлайн. При выборе первого варианта покупки вам следует посетить мфо с необходимыми документами, правильно заполнить форму и быстро взять необходимую сумму. Последовательность заключения договора в сети выглядит так: 1. Вам следует выбрать отдельное объявление на ресурсе от приема медицинских фильтров. Но они сосредоточены на способе предоставления и сроке предоставления кредита. 2. Они начинают заполнять онлайн-анкету. Чтобы перейти к ответам на требования, нажмите на кнопку "разместить свое предложение". Копии документации прилагаются к анкете. 3. После доставки ответа от мфо гражданину, который собирается забрать средства, необходимо ознакомиться и заверить предложение. Преимущества такого предложения, как выдача финансов - в формате займа до получения наличных, очевидны: - Новичкам посетителям предоставляется микрозайм под 0%; - деньги до получения беспроцентных денег, их можно взять даже во сне. Значительная часть мфц работает в режиме 7-24. Это возможно благодаря автоматической обработке заявок; - ответ от компании, которая выдает деньги на зарплату за это, как правило, приходит через треть часа; - такой кредит онлайн на карту, не предполагает сюрпризов; - чтобы взять кредит в по на карту, вам нужен только паспорт. Никаких гарантий не требуется. Мы должны быть внимательны! Самым главным недостатком микрозайма до зарплаты в столице на кредитную карту является относительно высокая процентная ставка. При выборе этой программы указываются скромные суммы, риски невозврата обычно компенсируются приемлемой оплатой. В результате список запросов, которые отправляются клиентам, невелик. Для того, чтобы получить кредиты на карту, необходимо выполнить следующие пункты: - Наличие правильно указанного почтового ящика; - гражданство нашей страны; - минимальный возраст - не с совершеннолетия; - наличие номера сотовой связи с зарегистрированным номером. Для предоставления вам микрокредита, помимо паспорта, также необходимы вспомогательные документы. В эту категорию входят: инн, снилс, водительские права. Существует множество способов оформления кредита до дня выплаты жалованья: - Осуществление безналичного перевода на него; - снятие наличных в микрофинансовую организацию; - использование сервиса денежных переводов; - переход на смартфон или виртуальный кошелек, осуществляемый в срочном порядке. Несмотря на определенные различия в этом программном обеспечении для получения вами денег, подписание договора происходит стандартным способом. Вам просто нужно отправить сообщение - сообщение с уникальным кодом.
ОтветитьУдалить