Монахи всех стран, объединяйтесь! Японские монахи получили компенсацию сверхурочных через профсоюз

Можете ли вы представить заголовок "Монахи Троице-Сергиевой лавры получили от монастыря компенсацию за сверхурочные работы"?

Двое монахов, ранее работавших в храме Хигаси Хонгандзи в Киото, одном из крупнейших и влиятельнейших храмов Японии, потребовали через профсоюз компенсацию за сверхурочные работы с 2013 года до увольнения в прошлом месяце.

Они работали в учебном заведении храма и утверждают, что им приходилось работать до 130 часов в месяц сверхурочно. Профсоюз "Киотский союз", который помог им получить компенсацию, выяснил, что монастырь не регистрировал количество рабочих часов своих работников. Также стало известно, что храм подделал незаконное соглашение с профсоюзом ещё в 1973 году -- в нём указывалось, что он не должен платить за сверхурочные работы. Таким образом, храм подозревают в неуплате сверхурочных на протяжении более чем 40 лет.

Представитель храма сказал: "Наша главная проблема в том, что мы не следили за рабочим временем наших работников".

Двое монахов получили по своему требованию 6,6 млн йен -- около 60 тыс. долларов.

Прекрасная новость, отражающая тренд нынешней рабочей политики в Японии -- отказ от сверхурочных работ.

Источник: Japan Today
Фото: Paul Asman and Jill Lenoble

Если вам нравится Japan Mirror, лайкните нашу страницу в Facebook или Вконтакте

Косплеер Namada в фотосессии с осьминогом: японка и скользкие щупальца

Не прекращает поражать нас энтузиазм любителей косплея, который уже из хобби становится и профессией, и разновидностью искусства. Косплеер, модель и блоггер Namada в сотрудничестве с фотографом Ямамото Кандзан создала серию фотографий с 18-килограммовым осьминогом. Авторы серии сказали, что их обоих увлекали осьминоги и щупальца, и им хотелось поработать с ними и сделать что-то необычное. Результаты фотосессии были показаны на выставке Numeru Namada (Склизкая Намада) в Токио на Икэбукуро, в "Gallery O". У многих сочетание женского тела и щупалец может вызвать ассоциации с одной из наиболее эксцентричных форм японской порнографии, которая берёт своё начало в старинной гравюре сюнга -- "весенние картинки". Самая известная работа на эту тему -- это "Сон жены рыбака" (Кацусика Хокусай). Ямамото говорит, что не может сказать, что его вдохновляла именно сюнга, скорее просто хотелось обыграть осьминога и показа...

Далее...

Японские скороговорки (1)

1. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。ぼうずが　びょうぶに　じょうずに　ぼうずの　えを　かいた。 Bózu ga byóbu ni józu ni bózu no é o kaita Монах умело рисует на ширме образ монаха 2. 蛙ぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。 Kaeru pyoko pyoko mi pyoko pyoko Awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko. Лягушка прыг-прыг, три раза прыг-прыг, вместе прыг-прыг шесть раз прыг-прыг 3. この竹をこの竹垣に立てかけたのは、竹を立てかけたかったから立てかけたのです。このたけをこのたけがきに　たてかけたのは、たけをたてかけたかったから、たてかけたのです。 Kono Take o Kono Takegaki ni Tatekaketa no wa, Take o Tatekaketakattakara Take Tatekaketa no desu. Я прислонил этот бамбук к бамбуковой ограде, потому что хотел прислонить бамбук 4. この子に常夏のココナッツ九つ、あの子にも常夏のココナッツ九つ。このこに　とこなつの　ココナッツ　ここのつ、あのこにも　とこなつ　の　ココナッツ　ここのつ。 Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko nimo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu. Девять кокосов этому ребёнку из вечного лета, и тому ребёнку девять кокосов. 5. 虎を捕るなら虎を捕るより鳥を捕れ、鳥を囮に虎を捕れ。とらをとるなら　とらをとるより　とりをとれ、とりをおとりに　とらをとれ。 Torawo toru...

Далее...

Японский язык: самые странные иероглифы

При изучении японских (китайских) иероглифов постепенно привыкаешь к составляющим их частям, и новые кандзи уже не кажутся странными значками, а выглядят как набор привычных элементов с определённым значением, которое нужно выучить. Однако, если выйти за пределы списка рекомендованных к употреблению иероглифов и углубиться в лес иероглифики, а точнее – в словарь «Морохаси кандзи дзитэн», можно сделать немало удивительных открытий – за историю иероглифики было создано около 50 000 кандзи, и среди них есть такие, которые могут сильно удивить даже тех, кто учит язык не первый десяток лет. Например, вот этот. # 5. Похоже, этот кандзи сломался Боже мой, что они сделали с этим бедным кандзи? Похоже, иероглифу 中 «середина» кто-то сломал ножку. ▼ Нет. Согласно Морохаси, это просто старая форма中. А как вам этот? ▼ Эта закорючка является старой формой 雲 (облако) # 4. Что-то тут не так… Когда вы изучаете кандзи, вы узнаете некоторые основные ...

Далее...

Japan Mirror

Поиск по этому блогу