Тайны кино: как связаны "Матрица" и суси?

Раскрыта тайна японских текстов матрицы, появлявшихся в фильме "Матрица", первая часть которого вышла в 1999 году.

В самом фильме есть моменты, навеянные японской анимацией, а в самом начале фильма мы видим зелёный "код" Матрицы, который сверху вниз движется по экрану.

Если присмотреться, то заметно, что многие значки "кода" -- это знаки катаканы, отображённые зеркально. Откуда они взялись?

Как оказалось, дизайнер Саймон Вайтли, участвовавший в создании фильма, взял журнал с рецептами приготовления суси у своей японки-жены, отсканировал и создал изображение.

Впрочем, рецепты не использовались как есть -- если присмотреться, то видны лишь немногие намёки на исходный текст. Мы разобрали слово "тако" -- "осьминог", а вообще знаки сильно перемешаны и к ним добавлены другие символы.

Если вам нравится Japan Mirror, лайкните нашу страницу в Facebook или Вконтакте

Средние зарплаты в Японии по профессиям: занимательная статистика

Допустим, вы имеете определённую специальность и хотели бы работать в Японии. Чтобы понять, на что примерно вы можете рассчитывать, мы приводим средние цифры годовых окладов по различным специальностям. Как перевести йены в доллары, мы объясняли в предыдущем посте о ценах на жильё . При подготовке этого текста было интересно узнать, что врач, профессор и полицейский -- одни из высокооплачиваемых работ, охранник зарабатывает вдвое меньше, чем полицейский, а медсестра -- несколько больше обычного офисного клерка. Профессия Средняя годовая зарплата (йен) Кол-во людей, занятых в профессии Премьер-министр 41 650 000 1 Профессиональный бейсболист 37 430 000 752 Министр правительства 30 410 000 17 Администратор министерства 24 320 000 12 Начальник Токийского управления полиции 22 950 000 1 Депутат парламента 22 ...

Далее...

Японские скороговорки (1)

1. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。ぼうずが　びょうぶに　じょうずに　ぼうずの　えを　かいた。 Bózu ga byóbu ni józu ni bózu no é o kaita Монах умело рисует на ширме образ монаха 2. 蛙ぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。 Kaeru pyoko pyoko mi pyoko pyoko Awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko. Лягушка прыг-прыг, три раза прыг-прыг, вместе прыг-прыг шесть раз прыг-прыг 3. この竹をこの竹垣に立てかけたのは、竹を立てかけたかったから立てかけたのです。このたけをこのたけがきに　たてかけたのは、たけをたてかけたかったから、たてかけたのです。 Kono Take o Kono Takegaki ni Tatekaketa no wa, Take o Tatekaketakattakara Take Tatekaketa no desu. Я прислонил этот бамбук к бамбуковой ограде, потому что хотел прислонить бамбук 4. この子に常夏のココナッツ九つ、あの子にも常夏のココナッツ九つ。このこに　とこなつの　ココナッツ　ここのつ、あのこにも　とこなつ　の　ココナッツ　ここのつ。 Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko nimo tokonatsu no kokonatsu kokonotsu. Девять кокосов этому ребёнку из вечного лета, и тому ребёнку девять кокосов. 5. 虎を捕るなら虎を捕るより鳥を捕れ、鳥を囮に虎を捕れ。とらをとるなら　とらをとるより　とりをとれ、とりをおとりに　とらをとれ。 Torawo toru...

Далее...

Японский язык: самые странные иероглифы

При изучении японских (китайских) иероглифов постепенно привыкаешь к составляющим их частям, и новые кандзи уже не кажутся странными значками, а выглядят как набор привычных элементов с определённым значением, которое нужно выучить. Однако, если выйти за пределы списка рекомендованных к употреблению иероглифов и углубиться в лес иероглифики, а точнее – в словарь «Морохаси кандзи дзитэн», можно сделать немало удивительных открытий – за историю иероглифики было создано около 50 000 кандзи, и среди них есть такие, которые могут сильно удивить даже тех, кто учит язык не первый десяток лет. Например, вот этот. # 5. Похоже, этот кандзи сломался Боже мой, что они сделали с этим бедным кандзи? Похоже, иероглифу 中 «середина» кто-то сломал ножку. ▼ Нет. Согласно Морохаси, это просто старая форма中. А как вам этот? ▼ Эта закорючка является старой формой 雲 (облако) # 4. Что-то тут не так… Когда вы изучаете кандзи, вы узнаете некоторые основные ...

Далее...

Japan Mirror

Поиск по этому блогу