Хирукава Аяси "Книга японских ужасов". Рассказ 1 УЖАС СУМИЁСИ

Каждый токиец знает, что в районе Эдогава эта женщина появляется с красным зонтом, в Одзи – в белом плаще и ботинках, а в Тамагаве – что она забрызгана грязью. Но больше никто не расскажет вам, почему она всегда появляется возле выходов станции Сумиёси.

Внимательный читатель может посмеяться – Сумиёси находится километрах в трёх на восток от станции Токио, а Одзи – далеко на север. Тамагава вообще под Кавасаки. И всё же общее во всех историях, которые рассказывали очевидцы событий, с которыми я встречалась, было одно. А кутидзакэ-онна, «женщина с разорванным ртом» – вовсе не женщина.

***

Бродя пешком по Токио и окрестностям и сворачивая в переулки, вы никогда не знаете, что откроется перед вами – статуя бога счастья Эбису, или старинное святилище божества плодородия Инари с изваяниями лис, охраняющими вход. Затерявшийся среди офисных зданий лав-отель, «отель любви», куда в основном ходят офисные работники средних лет с коллегами-женщинами. Или другими женщинами. Небольшой парк, где и днём в выходные редко увидишь детей, а ночью, в свете одинокого фонаря, он превращается в призрак того, чем должен был быть когда-то...

Бывает, вы обнаруживаете вполне приличный ресторанчик с лапшой рамэн, или гречневой лапшой-соба, или рисом с карри. В этих богом забытых местах суси вы, само собой, вряд ли найдёте, им необходимо постоянно продавать свежую рыбу, а для этого нужен постоянный приток посетителей. Хотя чудеса бывают, и даже суси и сасими можно найти в переулках Токио, столицы страны со зрелым рынком, где каждый старается занять какую-то нишу, если может найти.

Но иногда в совершенно неожиданных местах вы можете увидеть подземный переход, над которым жизнерадостно красуется обычный знак токийского метро «Станция Сумиёси».

Не старайтесь зайти туда – праздное любопытство как раз и стало причиной многих смертей, которые потом, чтобы не вызывать панику вроде той, которая была в 1979 году, сейчас списывают на несчастные случаи.

Обычно причиной смерти является перелом шеи, хребта, но некоторые счастливчики отделываются оторванным ухом или потерянным глазом, раз на раз не приходится. Как раз с такими людьми мне и удалось поговорить.

Судя по тому, что мне рассказали выжившие – а они не очень-то стремятся говорить об этом, ведь им никто не верит, – обычно это происходит так.

В незнакомом переулке города мужчина или женщина (обычно молодые) видят вход на станцию метро Сумиёси. Их разбирает любопытство – куда же они попали, что вход в Сумиёси здесь? И они заходят посмотреть – хотя бы взглянуть на карту возле турникетов. И вдруг… проходящая мимо женщина (или мужчина), глядя в смартфон, или разговаривая по телефону с кем-то, не замечая окружающее – сталкивается с жертвой. Взаимно извиняясь, они заговаривают, замечают, что нравятся друг другу, вместе проходят через турникет метро, а потом…

Потерпевшие не так уж много помнят об этой части своей жизни.

Некоторые вспоминают, что вначале заметили необычные названия станций – Касоба, «Крематорий», Хонэцубо, «Урна для праха»… Все, с кем мне удалось поговорить, испугались примерно на этом месте и попытались выйти, чтобы пересесть на другой поезд, идущий в обратном направлении, но их попутчик вдруг преображался, в его лице был заметен раскрывающийся алый проём на лбу (а не разорванный рот, как обычно рассказывают)...

***

То, что появлялось оттуда, настолько далеко превосходит наше воображение, что именно здесь мои собеседники не могли ничего вспомнить. Кое-кто бессвязно описывает это как «самое страшное, что вы можете вообразить, но намного хуже», другие говорили о «паутине ужаса, в которой видны мумии съеденных и деловито копошатся монстры-мучители съеденных душ». Вероятно, «реальность» того мира настолько отлична от нашей, что наши слова бессильны её передать. А может быть, слишком силён был шок, пережитый пострадавшими – как бы там ни было, но ни конкретных описаний происходившего, ни способа, которым удалось вырваться из этого запредельного мира, они не сообщают.

После этого людей обычно находят на улице в состоянии сильного шока, неспособных к осмысленным действиям. Само собой, они не хотят говорить о перенесённом ужасе и боли, берут на работе выходные, а потом стараются поскорее восстановиться, чтобы вновь влиться в работу, которой живёт Токио…

Станция Сумиёси вообще интересна – о ней говорят, что там открываются входы в иной мир, что там исчезают люди и происходят другие невообразимые вещи – в общем, никогда – слышите? Никогда не заходите туда, если вы заметили вход далеко оттуда, где находится настоящая станция Сумиёси.

Станция Симбаси тоже интересна, но о ней -- в другой раз.

Если вам нравится Japan Mirror, лайкните нашу страницу в Facebook или Вконтакте