К основному контенту

Айда Мицуо: Если делиться

Автор:


Если отнимать друг у друга -- не хватит,

 Если делиться друг с другом -- будет в избытке,

 Если отнимать -- ссора,

 Если делиться -- дружба
Если отнимать -- ненависть,

 Если делиться -- радость,

 Если отнимать -- недовольство,

 Если делиться -- благодарность

 Если отнимать -- война,

 Если делиться -- мир,

 Если отнимать -- ад,

 Если делиться -- рай

 Айда Мицуо

(перевод Вячеслав Онищенко, but who cares)
Если вам нравится Japan Mirror, лайкните нашу страницу в Facebook или Вконтакте












Ярлыки:

Комментарии

  1. Анонимный7 февраля 2017 г. в 23:10

    Алмазную сутру еще процитируй плз.
    В этом тексте не определены понятия (друг, отнимать, делиться).
    Если отнять здоровье, или поделиться болезнью...
    (McDown) Не все то сало, что шкварчит.

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Средние зарплаты в Японии по профессиям: занимательная статистика

Автор:
Допустим, вы имеете определённую специальность и хотели бы работать в Японии. Чтобы понять, на что примерно вы можете рассчитывать, мы приводим средние цифры годовых окладов по различным специальностям. Как перевести йены в доллары, мы объясняли в предыдущем посте о ценах на жильё . При подготовке этого текста было интересно узнать, что врач, профессор и полицейский -- одни из высокооплачиваемых работ, охранник зарабатывает вдвое меньше, чем полицейский, а медсестра -- несколько больше обычного офисного клерка. Профессия Средняя годовая зарплата (йен) Кол-во людей, занятых в профессии Премьер-министр 41 650 000 1 Профессиональный бейсболист 37 430 000 752 Министр правительства 30 410 000 17 Администратор министерства 24 320 000 12 Начальник Токийского управления полиции 22 950 000 1 Депутат парламента 22 ...
16 комментариев
Далее...

Международные браки в Японии: 70% разводов

Автор:
Японское приложение Match Alarm для поиска брачных партнёров проводило опрос среди 4566 пользователей об их отношении к международному браку. Выяснилось, что позитивно к нему относятся 59% мужчин и 69,2% женщин. Высказавшиеся позитивно в комментариях писали, что в глобальном обществе это нормально, и что любовь не знает границ. Противники международных браков указывали на культурные отличия и языковой барьер. Действительно, браки между людьми из разных стран, выросшими в разной культурной среде, в реальной жизни не всегда заканчиваются счастливо. Статистика говорит, что около 70% международных браков в Японии заканчиваются разводом. В чём же дело, как сложились особенности международных браков между японцами и представителями других национальностей?
4 комментария
Далее...

Косплеер Namada в фотосессии с осьминогом: японка и скользкие щупальца

Автор:
Не прекращает поражать нас энтузиазм любителей косплея, который уже из хобби становится и профессией, и разновидностью искусства. Косплеер, модель и блоггер Namada в сотрудничестве с фотографом Ямамото Кандзан создала серию фотографий с 18-килограммовым осьминогом. Авторы серии сказали, что их обоих увлекали осьминоги и щупальца, и им хотелось поработать с ними и сделать что-то необычное. Результаты фотосессии были показаны на выставке Numeru Namada (Склизкая Намада) в Токио на Икэбукуро, в "Gallery O". У многих сочетание женского тела и щупалец может вызвать ассоциации с одной из наиболее эксцентричных форм японской порнографии, которая берёт своё начало в старинной гравюре сюнга -- "весенние картинки". Самая известная работа на эту тему -- это "Сон жены рыбака" (Кацусика Хокусай). Ямамото говорит, что не может сказать, что его вдохновляла именно сюнга, скорее просто хотелось обыграть осьминога и показа...
2 комментария
Далее...